WBK Dolmetsch-Propädeutikum

Interessent:innen für den Masterstudiengang Angewandte Linguistik, Vertiefung Konferenzdolmetschen.

Vorbereitung auf die Aufnahmeprüfung fachliche Eignung der Vertiefung Konferenzdolmetschen.

Die Masterausbildung Konferenzdolmetschen an der ZHAW umfasst drei äusserst anspruchsvolle Semester, in denen intensiv an Dolmetschtechniken gefeilt und geübt wird.

Da bei Studienantritt neben hervorragenden Sprachkenntnissen auch gewisse dolmetschpraktische Grundfertigkeiten vorausgesetzt werden, empfiehlt die Studiengangleitung Konferenzdolmetschen allen Interessierten dringend, sich während eines Semesters im Rahmen der Passerelle Konferenzdolmetschen gezielt auf das Studium und die Aufnahmeprüfung fachliche Eignung vorzubereiten.

In dieser Weiterbildung eignen Sie sich während des Herbstsemesters mithilfe einer Online-Lernplattform im Selbststudium die Grundlagen der Notizentechnik und des Stegreifübersetzens an, bauen unabdingbares Hintergrundwissen auf und lernen, sich auf Standarddeutsch sicher und gewählt auszudrücken. Ausserdem erhalten Sie Zugang zu einem umfassenden Speech Repository mit Reden unterschiedlicher Schwierigkeitsgrade in fünf Sprachen (Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch).

An jeweils einem Tag pro Monat findet ein Intensivcoaching vor Ort statt, wo Sie in Kleinstgruppen mit unseren Dozierenden gezielt an Ihren Dolmetschfertigkeiten arbeiten. Sie erhalten dabei ausführliche und individuelle Rückmeldungen zu Ihrem Lernfortschritt und Tipps für das selbstständige Üben. Zudem haben Sie die Gelegenheit, sich mit den anderen Teilnehmer:innen zu vernetzen, damit Sie sich austauschen und miteinander üben können.

Beim letzten Coaching-Termin findet ein Mock Exam statt, das Sie optimal auf die Aufnahmeprüfung fachliche Eignung der Vertiefung Konferenzdolmetschen vorbereitet.