Weiterbildungskurs Pre- und Post-Editing

Anbieter

ZHAW Departement Angewandte Linguistik / Weiterbildung

Ort

auf Anfrage

Start

16.05.2025

Anmeldeschluss

18.04.2025

Dauer

1 Kurstag à 8 Lektionen

Preis

CHF 520.00

Abschluss

Kein Abschluss

Hinweis zum Datenschutz

Maschinelle Übersetzung sinnvoll und effizient nutzen. Zielpublikum:

Übersetzer:innen sowie andere Interessierte mit Übersetzungspraxis.

Ziele:

Teilnehmer:innen können die Stärken und Schwächen maschineller Übersetzung einschätzen. Die Teilnehmer:innen machen erste Erfahrungen mit den Prozessschritten Pre-Editing und Post-Editing von maschinellen Übersetzungen und dem Zusammenspiel von MÜ und anderen Übersetzungswerkzeugen.

Inhalt:

Maschinelle Übersetzung: Geschichte, Entwicklungen und Status Quo
Evaluation von maschinellen Übersetzungen und maschinellen Übersetzungssystemen
Pre-Editing: Schreiben für die maschinelle Übersetzung
Post-Editing: Revision von maschinellen Übersetzungen
Der Übersetzungsprozess: MÜ und CAT-Tools in der Praxis

Der Kurs kann an den CAS Übersetzen angerechnet werden.

Weitere Details

Kontakt

Departement Angewandte Linguistik
Tel... anzeigen
E-Mail Anfrage