Corso online sulla lingua del diritto DE > IT

Möchten Sie sich auf Recht spezialisieren, um als Urkundenübersetzer:in zu arbeiten? Oder sind Sie schon in diesem Bereich tätig und suchen Sie eine Orientierung im Dschungel der Methodenvielfalt der Urkundenübersetzung? Haben Sie zudem Lust, sich im Bereich der Besonderheiten des schweizerischen Datenschutzgesetzes weiterzubilden, um die Datenschutzerklärung ganz professionell übersetzen zu können und Ihre Kundschaft sprachlich bestens zu unterstützen?

Der Onlinekurs besteht aus folgenden Modulen, die auch einzeln besucht werden können:

• Grundkurs Urkundenübersetzung: Theorie und praktische Umsetzung (Modul 1)
• Aufbaukurs Urkundenübersetzung: Fachterminologie und Musterurkunden (Modul 2)
• Die Datenschutzerklärung: Theorie und praktische Umsetzung (Modul 3)

Der Kurs «Die Urkundenübersetzung» besteht aus zwei separat buchbaren Modulen à 2 Stunden: Einem Grundkurs über die Theorie und die praktische Umsetzung und einem Aufbaukurs über die spezifische Fachterminologie der Urkundenübersetzung anhand von Musterurkunden. Die Module sind auch separat buchbar. Um bestmöglich profitieren zu können, empfehlen wir, sowohl den Grundkurs als auch den Aufbaukurs zu besuchen.